Those are the four Jaturungkabart heroes ...
who is guarding the King's elephant.
Why?
Elephants are so big! Who can hurt her?
Because the king was riding the elephant,
... so those of us who are downstairs must be careful
watch out for what dad?
If we lose the sword, they will use their bodies as weapons.
Eject, sit, cut, hold, break.
Why do they need to be careful?
You can't tell me right now.
But I want to become a Jaturungkab, I need to know!
Not now, Kham.
You will know one day.
Let's go. It's the church, kid.
Let's do it. The church is everywhere, kid.
Dad, look. -Por Yai, you're so naughty!
Did he make a long time ago?
Why would he do that to you?
Dad. I am here.
Dad! Where did Por Yai go?
Let him go, child.
Pull ... Pull ... Pull ... Drag it.
Come on, pull up. Pull it.
Korn,
Here,
Look, I have something to show you.
You like?
If I had the opportunity to present Por Yai to the King ...
... it would be the best thing that ever happened to me.
At least not wasted in the family of hero Jaturangkabart.
Say goodbye to Por Yai, Kham.
Tomorrow, after the inspection,
we may not have the chance to meet again.
Here's your chance, don't worry about us
Songkran Annual Water Celebration
Tuan Koi!
Here!
Hello!
Everything is ready.
Let's go inside.
Mari Korn.
You wait here. Let your father enter.
It will be safe.
This is Mr. Suthep, my friend.
Hello, sir.
He manages this place.
He'll take care of everything for you.
Elephant bell chains for sale
Elephant bells for sale
The bell to get good luck
How many?
26 Baht, it's cheap.
thanks.
Cantik, a-haa!
Wooow!
First round.
He attacks, he kicks left!
Wow amazing!
He dodged!
He fell!
thanks.
Big.
- Let's go. - Wait! Do you want to get it today?
Yes, you can go home and wait. I'll tell you later.
But...
Big.
Quick
Go close, hurry up.
You can't take it. I don't!
You can't take it!
Go close!
I said you can't take it!
Forget it!
You can't take it!
Rotten old man!
I said no!
Move! Move! Fast!
Move!
Big.
Dad!
Father!
What happen!
Father!
Kham,
go find Por Yai.
Hey, look.
You are blind! Move!
Move!
Go, go!
Go, move, move!
Oracle Council - To find Por Yai
We belong together.
Have fun in the forest with a cheerful piece of heart.
Waterfalls are pouring,
as if heaven were under our eyes.
Hey!
What is the matter with you?
You want my feet in your mouth?
Go.
Go get it!
My teeth, my teeth!
Wait!
Where are Por Yai and Korn?
Where?!
I do not know! I do not know!
You do not know?
Johnny took them.
They are in Sydney.
Hey, where is she?
Father!
Shoot Daddy! Shoot him
Enough!
You hurt me!
Here!
Hurry up!
Sydney - 2 Weeks Later
And this is the main Asian market in Sydney
Most people here are Asians, you know?
China, Thai, Vietnam ...
So the authorities here need to understand the way of life of the Asian people.
For example, like me.
This is where I work.
It's important to stay mates with people.
Wow! This sink looks good.
Very fresh.
Jothi, love, I'll take two.
Why? you miss me
Woah, woah, woah, woah.
Bye.
Hey! Just in time.
This is my co-worker, Nick
He's young, energetic.
His work is not as great as mine
Sergeant Mark, there was a robbery at a convenience store on Burwood Road.
Why did you call the police? You shouldn't do that!
Sorry
Please do not.
Please, don't shoot.
Go!
No, please, please. - I'll kill them!
The robber was just a twelve year old boy.
Only the owner of the store and his wife are in the store.
Alright! Look here! I want you to put down your weapons ...
Rick, Rick, Rick, Rick. Not.
Leave it for me.
Hey, hey, hey-hey-hey.
Calm down.
Let's talk, okay?
What are you doing!
How do you know this is me?
You have oval faces, who doesn't know you ?!
Put down the weapons!
Put it down!
Step back or I'll shoot.
Hey ... I don't care if you shoot me,
But, but ... Your mother, think about your mother.
He'll kill you!
You're lying, I'm not here.
He is. Look behind you!
You stupid boy.
Hey! Don't!
Don't! Stop right there!
Hey, hey, hey! Ready to stop!
Big.
See they caught him. They are really brave.
That's enough for today. Anyway, enough for fun now? Bye.
Mark, Mark! May I ask you a question, please.
Bye bye bye.
Go back now.
Idiot.
What are you doing, Sergeant? It's illegal.
It is not used to detain a young heroin addict. -Yes, but we should obey the rules.
Wear socks! You know what?
Don Juan.
At the pan.
"Name tries name"
Bye.
Let's go!
From all the exits to the meeting rooms, ...
... the bodyguards are placed every 10 meters.
Uncle, I've taken care of everything.
I've got the chief cook in Sydney to make abalone soup,
I did it for you all. I hope everyone will enjoy it.
Especially you, uncle.
It will make you stronger.
And healthy,
You will be able to maintain the family business forever
This is not abalone soup!
It's bland, no taste.
It tastes like earthworm.
You know earthworms, right?
Crawling insects have two sexes on one body.
What happened to you, Rose?
You don't even know the taste of food.
How do you want to protect me?
For safety, it is better for Cheng to take care of it.
It will be better.
Focus on the restaurant I gave you.
That's enough responsibility for you, Rose.
The stupid old man dropped my face in front of everyone.
You don't need to be angry.
You already have that feeling right?
Sorry.
Hey, young couple.
Where do you come from?
Next question ... where are you going? Oh, you go up first.
Okay. Here.
Tom Yum Goong. Yes, I know that place.
Delicious food, beautiful women, do you like girls?
Tell me ... did you legally enter this country or not
You know the big fence? Got a passport?
Change the plan!
Watch out!
Matri!
Ya!
Take a look. It's better that they have nothing.
Mark, we saw Jimmy moving to the Thai town.
Need immediate help.
A tricycle is faster than this. Stop right there!
Is this the best of you? - I'm trying.
You drive like a prisoner.
Big.
Get away from me.
Hey! Let's talk. Okay?
No! I do not want! Go away!
You! Hey! Hey! Did you hear that?
You want me to shoot it? I'm shooting a little face!
Stop it! - One! One ... Get lost!
No, I'm ...
I give up!
What are you doing?
He's a hostage! - No.
Now go get it.
I said go get it.
I didn't do anything wrong.
I take care of this.
Vincent didn't shoot him.
Do you think he has gone far?
Jimmy is no ordinary thief. I know him.
And the man wasn't with her.
As you know - I don't know ,
From the motions of my heart
What are you doing here?
Oh my! Are you Thai? - I speak Thai.
Do you think I'm Burmese?
Are you in Sydney to break the law?
I'm here looking for Por Yai and my little brother.
Looking for a brother? - Yeah.
What do they look like? - Like an elephant.
Elephant?
Who is like an elephant on Thai week?
Let's talk in my office.
Mark.
Hello. - How did it go, Goong?
You are busy? - Not really.
You never eat here now. - I'm actually busy.
There is a promotion. Yes?
Time for lunch. - If I have time.
Tom-Yum-Goong is Thai food.
So, why the manager of a Vietnamese man?
That's Johnny! - Shut up!
Okay. see you. - Keep up the good work.
Follow them! - I said shut up.
Quiet! - Don't cause trouble.
Get on the car! Fast! - Be quiet!
They took Por Yai and Korn.
You can't accuse someone ...
without any evidence.
I'll take a picture, it's in the taxi.
We're talking at the station.
Let him go.
Stop or I'll shoot!
You must meet with the secretary ...
Johnny, where is my elephant?
Where's my elephant?
He asked his elephant. - Johnny!
Give me back my elephant.
We are Thai. So, let me remind you.
Don't get involved with them.
It's good quality.
Kill him.
You think this is a game? - What are you doing? James!
James!
Make sure he dies.
You lost the suspect.
And caused chaos in the streets.
You are exempt from this case
It will be passed on to others.
From now on, you can help Inspector Vincent
with the Secretary-General meeting with Mr. Sim.
I don't want to fight with you.
I'm leaving you with Mark.
I didn't expect you to start acting like him.
We got a report from Area 3 on drugs and an Asian man.
Everyone escaped from the scene.
That's the evidence that needs to be gathered.
I don't understand why that area is a hangout.
Your area, Mark,
... very proud to protect her ..
Where's Jimmy's body?
And the evidence.
Take a look. Don't take anything. - I know.
You stupid.
Okay. Thank you.
A Thai guy with a red suit?
What are we missing? - A lot.
We also lost buyers.
Who will do business with us later?
Go!
Including me? - Exit!
OK,
Could.
I know. I'm leaving now.
Kings sit on elephants.
The most important areas are at the bottom.
Enemies target areas.
Soldiers protect the four most important areas for elephants.
What are the most important areas, Dad?
One day you will know.
Police have released a picture of the prime suspect.
Authorities believe he was involved in a drug transaction ...
at a warehouse in the King's Cross area.
The suspect was seen wearing a red scarf.
If you see this man, contact the authorities immediately.
Alright. Let me get it back for you. Thank you.
For our success.
Come here.
My medicine ...
Go, go!
What are you doing?
Tui? What are you doing?
He forced me to do it, Sergeant. I ...
Is this?
Rick!
What, Senior Konstable?
Are you not used to your new weapons?
Catch him!
He and the Thai boy killed the Secretary-General.
Take her back.
Mike, go over there. Jason, go with him.
Juan, go here.
Boss, he's gone.
A girl is missing. - Find him.
The assassin of the Secretary-General ...
The Police Bureau has shocked the city.
Police are currently tracking Sergeant Mark,
... which is famous in Chinatown.
The coroner's report shows that his fingerprint is on the weapon ...
... is Sarjan Mark's property.
Police consider a dispute involving illegal drugs behind the crime.
Sergeant Mark can be seen on a secret recording tape ...
who illegally released a Thai prisoner.
Hello? - Mark, it's Goong.
Where are you? I've seen the news, I'm worried about you.
Do not say anything. One can hear.
Can we meet? Just call me, ...
he has evidence to prove your innocence.
He doesn't want to see me unless I see you first.
No problem. Where is it?
Mark.
Sorry.
Where is the camera?
Let me go. Let go of me, I don't know.
Help. Let me go.
Since Johny came here he has been troubling everyone.
Everyone from servers to managers.
They built a secret bar behind the restaurant.
For the customers of the elderly.
Maybe the brother you are looking for is there.
Everyone wants to know what's there.
Where is Johnny?
Don't let him in.
Where's my elephant?
What did he say?
Where's my elephant?
Looking for this?
Korn!
See your brother?
Korn!
Elegant! The elephant is right!
How are you here? - Korn!
Big!
Calm down, Korn.
You survived here.
Leave it to me. I'll take care of everything.
You seem to want to know what I want.
How do I reply back?
Like where with this to return the favor,
let me eliminate those who hinder our business,
Do you know where Kham and Mark are?
Do you know where they are? - Not.
Where are they? Where are Kham and Mark?
Hey, Kham, we need to find a truck for Korn.
Rose, the heir to the business is supposed to be Sim's son.
But Chao is only 13 years old. He's still a boy.
He can't run a family business.
So, a decent person is ...
... of course Kang.
He is Third Aunt's son, Sim's younger brother ...
... and your father. That is correct.
He is a graduate of Management Studies. He's the right person.
But I'm also a dad's son. I care about everything for my family.
I will always help Uncle as long as he is alive.
Take a look at yourself.
How do you manage a family business?
We cannot expose ourselves to the public.
Kang What didn't hit? Don't scare me
Please!
- you!
Why do you do this?
The most worthy person has died.
What's wrong? Chao!
And the second one died too.
Are there more people who deserve to stay?
In this regard , I am willing to take responsibility.
I hope we are not too late.
Big.
Big!
Kham.
You need to take the elephant back to Bangkok.
I have an acquaintance at the port. It will be easier.
What about you? - Don't worry about me.
And I promise to bring our business empire ...
... to a great new level, especially now that we have ...
... full cooperation with the government and the police.
As this is a new beginning for us, I hope to be the first to announce ...
... a slight change in the name of our business empire ...
Where's my elephant?
Where is it?
So, where do I need to shoot first?
Elephant...
... or monkey?
Vincent...
Korn!
You social trash!
Johnny! Put down the weapons.
Put down the weapons!
Johnny, put down the weapons!
This great elephant ...
... will increase your strength.
Everything will be subject to you ...
... and you will become powerful.
Stupid! What are you doing?
Be careful of my elephant. Bring it, carry it! Move!
The weakness of an elephant is in its tendon.
If the tendon is cut off, it will fall.
Wait for me!
Lift me up!
Damn it!
Lower it down!
Pull it! Pull it!
Are you okay, Goong?
Good men will survive,
... no matter where he is.
There is good news.
Your new friend.
Name? - Somsak, sir.
Are you Thai? - Estimate?
Sorry.
What about a Thai man in red with an elephant?
Elephants inhabit Thailand for years.
We respect him as a brother, or family.
Thai people will never appreciate someone if they try to hurt an elephant.
In fact, the Thai people love peace. Security, you know?